A 7ª edição do Dia Internacional da Animação não acabou!

Bauru terá duas Mostras Especiais do Dia da Animação para pessoas com deficiência. As mostras acontecerão no dia 9 de novembro no auditório do Teatro Municipal de Bauru.

Além das mostras de curtas-metragens de animação oficiais, Mostra Nacional e Internacional que aconteceram no dia 28/10, contaremos com 2 mostras especiais: uma para deficientes auditivos e surdos com legendagem em português, em que símbolos indicam tudo o que está acontecendo no som do filme: os ruídos, a música, as narrações e quem está falando; e 1 mostra especial para deficientes visuais e cegos com audiodescrição, ou seja, uma narração que permite que os espectadores entendam o filme mesmo não podendo visualizar as imagens ou tendo algum tipo de dificuldade de entendimento. Nela, ouvimos, nos intervalos dos diálogos, tudo aquilo que não dá para perceber somente através da audição: as cenas sem diálogo, as reações silenciosas, os cenários, os figurinos, as paisagens, os tipos físicos, etc. Tudo é descrito com uma técnica específica, dentro de padrões e critérios internacionais. As mostras com audiodescrição também podem ser assistidas por portadores de Síndrome de Down e Autismo, pois esse recurso facilita o entendimento e a percepção sobre as obras exibidas, possibilitando o acesso a este tipo de atividade cultural.

A programação de cada Mostra, com nome, origem e ficha dos curtas, está na aba "Filmes" em www.diadanimacao.com.br .

Links diretos:
Programação da Mostra para Deficientes Auditivos: http://www.abca.org.br/dia/index.php?option=com_content&view=article&id=1327&Itemid=370
Programação da Mostra para DeficientesVisuais (Adulto): http://www.abca.org.br/dia/index.php?option=com_content&view=article&id=1328&Itemid=371

Serviço:
Mostras para Pessoas com Deficiência Visual (Adulto) - com audiodescrição
Data: 09/11/2010
Horário: 14h30
Local: Auditório do Teatro Municipal de Bauru.
Endereço: Av. Nações Unidas 8 – 9, Centro.
Não recomendado para menores de 10 anos.

Mostras para Pessoas com Deficiência Auditiva - com legendagem especial

Data: 09/11/2010
Horário: 15h30
Local: Auditório do Teatro Municipal de Bauru.
Endereço: Av. Nações Unidas 8 – 9, Centro.
Não recomendado para menores de 10 anos.

Patrocínios e apoios:
A organização nacional do evento contará novamente com o apoio na divulgação da Globo Filmes, TV Rá-Tim-Bum, TV Brasil, TV Cultura, Canal Futura, Espaço Z, Rain, Movie Mobz, Sesc TV e Cine Brasil TV, além do apoio do CTAV – Centro Técnico do Audiovisual , do Conselho Nacional de Cineclubes, do Fórum dos Festivais, do Centro de Produção de Legendas e do Habanero Áudio. Localmente, o evento é apoiado pelo Sindicato do Comércio Varejista e pela Secretaria Municipal de Cultura.

Coordenação Local:
Cineclube Aldire Pereira Guedes

Contato para as Mostras Especiais:
Flávia Oliveira Machado
Mestrado Profissional em TV Digital - FAAC/UNESP
flaviamachad@yahoo.com.br
16 9155.1705